Youtube krijgt automatische ondertitels
En vertaalt ze ook
20 november 2009 | Pieterjan Van Leemputten
Google wil video's op Youtube voorzien van automatische ondertitels. Het bedrijf gebruikt hiervoor de spraaktechnologie uit Google Voice om de onderschriften automatisch te genereren.
De mogelijkheid om ondertitels te voorzien bestaat al sinds 2006 op Google Video en later op Youtube. Toch zijn er 'slechts' honderdduizend video's waar dit ook effectief gebeurt, vooral omdat dit veel tijd en moeite kost.
Het bedrijf waarschuwt wel dat de resultaten van de vertaling aanvankelijk nogal kunnen uiteenlopen. De site zal de automatische ondertitels later in de komende dagen loslaten op het Youtube Education Channel voor Engelstalige video's.
Er is ook nog een andere methode waarbij video-uploaders hun eigen vertaling in een tekstbestand stoppen. Youtube zet de zinnen dan zelf op de juiste plaatsen in het filmpje. Ook vertalen via Google Translate wordt ingebouwd.
bron: CNet
Lees verder op ZDNet »
YouTube bestaat vijf jaar
YouTube start met videoverhuur
Youtube sluit deal met Buma/Stemra
Youtu.be verkort videolinks
Youtube test lichte videospeler
Italië wil Google-topmannen in de cel
Youtube streamt in Full HD
Youtube-concert U2 opnieuw te bekijken
U2-concert live op Youtube
Youtube Downloader 2.5.1
Youtube wil online films verhuren
Youtube geeft geld voor populaire video's
Externe links »
» Bèta Windows 8 mist startknop
news
Uit gelekte screenshots blijkt dat Microsoft de startknop die al aanwezig is sinds Windows 95 uit de binnenkort te verschijnen bèta van Windows 8 heeft gehaald.
» ARM-versie Windows 8 houdt desktopmodus
news
Microsoft laat uitschijnen dat de ARM-versie van Windows 8, bedoeld voor tablets, zowel de nieuwe Metro-interface als de klassieke desktop zal ondersteunen.
» Wat kun je zoal met 3D?
techzone
3D-printers waarmee je afstandsbedieningen kunt afdrukken? Tv's waarbij de voetballers uit je scherm komen? 3D is hot in de computerwereld en komt in steeds meer sectoren voor. Wij bekijken wat er allemaal met 3D kan.
Review: Never Dead
Game
"Schiet me maar aan flarden, ik raap me wel terug bijeen!", Huh? Innovatie is leuk, maar een hoofdrolspeler die zijn eigen lichaam verzamelt, is nieuw. Brengt Never Dead nog meer nieuwigheden of blijft het hier bij?
