Tweet

0

Weg vrij voor Europees patent

Vertalingen blijven struikelblok

De EU staat weer een stap dichter bij een Europees patent. Alle lidstaten hebben de hoofdelementen goedgekeurd, waaronder de oprichting van een uniform Europees patenthof.

“Ik ben trots dat de Europese concurrentieraad een duidelijk signaal geeft naar innovatieve Europese bedrijven die al lang vragen naar een verbeterd patentsysteem. Het EU-patent zal het veel makkelijker en goedkoper maken om innovaties in de EU te beschermen.” Aldus Ewa Bjoöring, minister van Handel in Zweden, dat momenteel voorzitter is van de EU.

Een Europees patent is een grote vereenvoudiging voor wie zijn uitvinding meteen in meerdere landen wil laten beschermen. Bovendien is het ook goedkoper dan in elk land een afzonderlijk patent aan te vragen.

Wel blijft er een struikelblok voor vertalingen, en dan vooral de vraag wie daarvoor moet betalen. In sommige gevallen wordt er gepleit voor “minimale vertaalvereisten”, maar het is de bedoeling dat dit discussiepunt in een tweede regulatieronde wordt aangepakt. Ook het Europees Hof van Justitie moet zich nog uitspreken over de wettelijkheid van het Europees patenthof.

bron: ZDNet UK