Microsoft vertaalt Wikipedia
Lancering WikiBhasha
19 oktober 2010 | Sylvie van Nieuwerburgh
Microsoft Research lanceert deze week de bètaversie van WikiBhasha, een hulpprogramma dat tekst op Wikipedia vertaalt.
WikiBhasha ondersteunt meer dan dertig talen. Het is voornamelijk bedoeld om Engelstalige tekst te vertalen, omdat de meerderheid van wat op Wikipedia staat in deze taal geschreven is. Met de informatie die gebruikers uit de vertaalde content halen, kunnen ze nieuwe teksten maken of hun eigen pagina aanvullen. ‘Wiki’ betekent samenwerking en ‘Bhash’ betekent taal in Hindi en Sanskriet.
In eerste instantie werken Wikimedia Foundation en Microsoft Research samen met gebruikersgemeenschappen van Wikipedia om teksten in het Arabisch, Hindi, Duits, Japans, Portugees en Spaans aan te maken.
“We zijn altijd verheugd om een verbeterde samenwerking tussen meertalige wiki's op te merken”, stelt Danese Cooper, technologiedirecteur van de Wikimedia Foundation. Beide bedrijven hopen om samen een nieuwe golf van meertalige contentcreatie te inspireren.
WikiBhasha is beschikbaar als een openbron MediaWiki-uitbreiding, onder de Apache-licentie 2.0, en als gebruikersgadget in Wikipedia. Via het platform Windows Azure is het programma ook raadpleegbaar. Het is een browsergebaseerde tool, met – naar eigen zeggen – een intuïtieve en simpele gebruikersinterface.
bron: ZDNet
Lees verder op ZDNet »
Wikipedia bedelt 20 miljoen dollar bijeen
Het geheim van Wikipedia
Wikipedia bedankt fotografen met tablet
Uitgeverij bundelt en verkoopt Wikipedia
Wikipedia haalt 16 miljoen op
Google Translate vertaalt Latijn
Facebook de mist in met 'kleine penis'
Amazon drukt en vertaalt boeken
Google Goggles vertaalt je omgeving
Nieuwe Google Chrome vertaalt websites
Gmail Labs vertaalt je e-mails
Externe links »
» Review Ubuntu 12.04 (Precise Pagolin)
reviews
Ubuntu kennen we als solide en bruikbaar linuxbesturingssysteem. Versie 12.04 heeft een nieuwe kernel en gebruikersinterface Unity is hier en daar bruikbaarder geworden.
» De technologie van het 9/11-monument
news
Meer dan twee miljoen mensen hebben de herdenkingsplek voor de ramp van 11 september bezocht. Velen gebruiken technologie om alles uit de ervaring te halen.
» Wel borstvoeding, geen tepels op Facebook
news
Een ontevreden Facebookwerknemer besliste onlangs de richtlijnen voor het verwijderen van content te lekken aan nieuwssite Gawker. Dat deed het nodige stof opwaaien.
Review: Diablo III
Game
Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.
