Firefox naar het Fries vertaald

Origineel bericht van prutser 27/04/2006
volledig mee eens!

Origineel bericht van Masaier 27/04/2006
Als Fries al een dialect zou zijn is het er een van het vroege Engels, en zeker niet van Nederlands. De twee talen, Nederlands en Fries, behoren zelfs to verschillende takken van het indo-Europees.

Origineel bericht van Limburger Maastricht 27/04/2006
Ik heb me laten vertellen dat het Nederlands afstamt van het Nederdiets (= een soort Duits), terwijl het Fries afgeleid is van het Anglomaans!

En wat een gezeur weer! Laat de Friezen toch!

Origineel bericht van Jan Peter Renesse 27/04/2006
Elk dialect z'n eigen Firefox!

Origineel bericht van bass 27/04/2006
en nu wachten op de groningse versie.. Drentse versie.. limburgse versie..

Origineel bericht van -=- Stadsdorperveen 27/04/2006
Ga ik kijken of ik een stadsdorperveense versie kan maken ... je zou het niet zeggen, maar het dialect daar lijkt meer op een aparte taal dan dat fries

Origineel bericht van Hrothberht 28/04/2006
Het Fries is een aparte vorm van het Westgermaans waartoe ook het Nederlands, het Engels, het Nederduits en het Hoogduits behoren. Het aardige van het Fries is dat het dichter bij het Engels staat dan de andere genoemde talen. De gemeenschappelijke kenmerken van Fries en Engels worden wel eens aangeduid met de term Noordzeegermaans. Het Fries behoort zeker niet tot een andere tak van het Indo-europees. Het (Algemeen) Nederlands is ontstaan uit een Frankisch dialect, met invloeden van het Fries en het Saksisch.

Origineel bericht van Masaier 28/04/2006
Prima, die informatie wil ik graag van je aannemen. Hoe moge echter duidelijk zijn dat Fries zeker geen dialect is van het Nederlands. Vooral niet omdat het een paar Nederlandse woorden zou bevatten. Talen beinvloeden elkaar nou eenmaal, zeker is onze huidige internet maatschappij. Omdat het Nederlands tegenwoordig zo ontzettend veel Engelse woorden bevat, anglicalismes, is het nog niet tot een Engels dialect geworden. We hebben het gewoon over de Nederlandse, en de Friese, taal.

Origineel bericht van MacPaul 22/08/2007
De Friezen mogen dan wel zeggen dat het Fries een taal is maar zolang het nog steeds Nederlandse woorden bevat blijft het een dialect. Dus Firefox is in het Friese dialect vertaald. Niet in de Friese taal.

Origineel bericht van Mukkuz 22/08/2007
Dêr bin ik it hielendal iens mei. It Frysk is stadich nei it Hollansk tagroeid en(bygelyks) it Limburchs is fan it Hollansk ôfdreaun. Dan liket it wol hieltyd mear op jim taaltsje, mar it is om'e donder gjin dialekt!

Minne Holle!

Origineel bericht van Mukkuz 22/08/2007
Ach ja, als je Fries met Nederlands en Duits kruist, dan krijg je een 'nuver' dialect, zoals wij dat in Fryslân zeggen.