Windows-games onder Mac OS X

Een snelle vertaalslag

04 augustus 2006 | Jamie Biesemans Games behoren vooral tot het domein van het Windows-platform. Als het aan Transgaming Technologies ligt, wordt dat binnenkort verleden tijd. Hun Cider-technologie moet het mogelijk maken Windows-games onder Mac OS X te draaien.

Eerder ontwikkelde het bedrijf Cedega, een applicatie waarmee Windows-games onder Linux zijn te spelen. Met Cider zegt Transgaming min of meer dezelfde dienst te verlenen aan Mac-gebruikers. Althans, als zij beschikken over een nieuwe Apple-computer met Intel-processor. Eigenaars van oudere machines met een PowerPC-processor blijven in de kou staan.

Waar Cedega een applicatie is voor eindgebruiker, is Cider een tool voor spelontwikkelaars, die snel Windows-gamecode kunnen omzetten naar een pakket dat compatibel is met Mac OS X.

In het verleden waren speluitgevers niet happig om games te vertalen naar de Mac. Het omzetten van spelprogrammatuur naar code voor PowerPC-processors was gewoonweg te duur. Alleen toptitels verschenen voor de Mac, vaak maanden na de Windows- en consoleversies.

Met Cider zou de omzetting heel snel kunnen gebeuren en binnen enkele uren of dagen afgerond zijn. Ontwikkelaars hoeven zelfs de gamecode niet aan te passen; het volstaat om de code te koppelen aan de software van Transgaming. Deze werkt dan als 'tolk' door oproepen naar Windows-onderdelen als Direct3D, DirectSound en DirectInput te vertalen, zodat de OS X-componenten overweg kunnen met de instructies.

Om uitgevers aan te moedigen games voor de Mac uit te brengen, heeft Transgaming een soepel betaalmodel uitgewerkt. Ontwikkelaars hoeven niet te betalen voor het gebruik van Cider, maar staan een deel van de omzet op een spel af. Volgens Transgaming zijn al een aantal topspeluitgevers door het aanbod overtuigd. Lees meer artikels over : intel mac, cedega

bron: ZDNet