Kritiek van Pearl Jam op Bush gecensureerd

Woedende reacties op 'fout' van AT&T

10 augustus 2007 | Janneke Scheepers "George Bush, laat deze wereld met rust." Eddie Vedder, voorman van de band Pearl Jam, zong dit afgelopen weekend tijdens een concert. Blijkbaar was telecomprovider AT&T het er niet mee eens, want het bedrijf censureerde het zinnetje in een live cyberuitzending.

Pearl Jam maakte afgelopen zondag zijn opwachting op het jaarlijkse festival Lollapalooza in Chicago. Tijdens de uitvoering van het lied Daughter speelde de band een fragment van de Pink Floyd-hit Another Brick in the Wall. Vedder gaf een eigen draai aan de songtekst door te zingen: "George Bush, leave this world alone" en "George Bush, find yourself another home".

Gisteren kwam aan het licht dat deze zinnen ontbraken in de uitzending, meldt Reuters. Tijdens het optreden ageerde Vedder ook tegen oliegigant BP. Later nodigde hij een invalide oorlogsveteraan uit op het podium, voor een oproep om een eind te maken aan de strijd in Irak. Deze acties zijn door AT&T ongemoeid gelaten.

In een verklaring schrijft AT&T het knipwerk toe aan een fout van de "contentmonitor". Het telecomconcern zegt weliswaar op te treden tegen buitensporige gevallen van laster, maar het censureren van optredens druist in tegen het bedrijfsbeleid. "We betreuren het zeer dat dit is gebeurd." AT&T zegt ook dat het er met Pearl Jam aan werkt om het lied in zijn geheel te posten.

Honderden reacties
Uiteraard zijn internetwaakhonden en fans van Pearl Jam in alle staten. Het webforum van de band heeft honderden berichten ontvangen. De woedende reacties onder een artikel over de kwestie in muziekblad Rolling Stone spreken ook voor zich.

Volgens de lobbygroep Future of Music Coalition (FOMC) wagen bedrijven als AT&T het er gewoon op met censuur, zodra hun financiële belangen op het spel staan. Zelfs wanneer duizenden mensen een webcast bekijken. "Wat denk je dat ze zullen doen om hun financiële belangen te beschermen als niemand kijkt?" vraagt FOMC-directeur Jenny Toomey.

Pearl Jam zelf heeft op zijn website een boze reactie geplaatst. Daarin klaagt de band niet alleen over censuur maar ook over de steeds groter wordende macht van mediacorporaties. "Als een bedrijf dat een webcast controleert stukjes uit ons optreden knipt - niet gebaseerd op wetten maar op hun eigen voorkeuren en interpretaties - hebben fans weinig andere keus dan de gecensureerde versie te bekijken."

De band noemt het gebeurde een "wake up call" en doet een oproep voor netneutraliteit. "In de toekomst zullen we alleen maar harder werken om te verzekeren dat onze live uitzendingen of webcasts vrij zijn van arbitrale bewerkingen", klinkt het strijdlustig.

Pearl Jams uitvoering van Daughter, inclusief Vedders vriendelijke verzoek-op-rijm aan Bush, is hier alsnog in haar geheel te bekijken. Ter vergelijking heeft Pearl Jam ook de door AT&T bewerkte versie gepubliceerd. Lees meer artikels over : webcast, bush, concert, censuur

bron: ZDNet