OpenOffice.org ook in het Fries

Taalclub voorlopig tevreden met Microsoft Office

05 september 2007 | Rowald Pruyn De nieuwste versie van het kantoorsoftwarepakket OpenOffice.org is vanaf nu in het Fries beschikbaar. Maar de Friese taal -en cultuurorganisatie Afûk is voorlopig nog heel tevreden met de Friese spellchecker voor het Microsoft Office-pakket.

Naast Frisian Western, of West-Fries, zijn er onder meer voor de Filippijnen, Ghana, Oezbekistan en de Joodse gemeenschap in de Verenigde Staten aangepaste taalversies om mee te werken. De nieuwe 2.3-versie brengt veel verbeteringen aan de zogenoemde extensies met zich mee, kleine tooltjes, waarmee Base, Calc, Writer en de andere programma's in het openbronpakket meer opties krijgen. In totaal worden veertien nieuwe talen aan de lange lijst toegevoegd.

"We waren op de hoogte van het feit dat OpenOffice.org in het Fries zou verschijnen," zegt Vincent Bons van Afûk, "maar we zijn heel tevreden met onze versie in Office 2003. Er zijn wat compatibiliteitsproblemen met OpenOffice, dus ik denk niet dat we overstappen." Het gespecialiseerde taalinstituut Fryske Akademie werkt samen met een aantal Friese organisaties het taalbestand voor de Office-versie bij en verspreidt die online. Afûk is een van de organisaties die daar gebruik van maakt.

Update 6 september 2007 10:24

De Fryske Akademie zet de Friese spellchecker voor Microsoft Office online waar hij vrij verkrijgbaar is. De tekst van het artikel is aangepast.

 

Lees meer artikels over : fries, taal, open office

bron: ZDNet