Friestalige versie Microsoft Office in de maak

Origineel bericht van Berend 04/04/2008
Niemand moet in het Fries corresponderen, je mag wel in het Fries schrijven.
Wel is het zo dat bepaalde stukken in het Fries moeten verschijnen, maar laten we het houden bij de vertaling van Microsoft Office.

Het vertalen van �´een�´ office pakket in het Fries is niet nutteloos. Waarom zou een Fries niet programma�´s mogen hebben in zijn eigen taal.
Ik vind het alleen jammer dat er niet verder is gekeken, naar bijvoorbeeld OpenOffice, want je hebt nu het risico dat je straks als overheid MS Office straks niet eens mag gebruiken.

Voor de Friezen onder ons heb ik een blogpost over dit onderwerp gemaakt.
http://my.opera.com/ytsmabeer/blog/2008 ... ce-yn-2010

Origineel bericht van re 05/04/2008
bij de installatie van ubuntu viel mij op dat je als taal kon instellen fries.

Origineel bericht van Nederlander woonachtig in Friesland Sneek 05/04/2008
Zonde van het geld, de energie en de tijd, die deze nutteloze vertaling met zich meebrengt.
Van hogerhand opgelegde dwang om in het Fries te corresponderen is complete onzin!!

Origineel bericht van Ch�© 07/04/2008
Hebben ze het eindelijk voor elkaar. Toch weer een klein stukje onafhankelijkheid er bij.

Alhoewel er wel weer een Microsoft afhankelijkehid voor ze bij is hehehe.

Onafhankelijk zullen ze nooit worden. Ze kunne zichzelf daar nu al economiesch nauwlijks bedruipen.

Maar fijn voor ze dat ze nu in hun eigen (sub) neerlandse taal kunnen typen en lezen. Denk alleen wel dat ze een word doc in standaard Nl er bij zullen moeten voegen. Zodat de rest van nederland niet denkt dat ze een 1 of ander noors of fins zweeds etc taaltje moeten om zetten voordat ze het lezen kunnen.

Ik kom uit het Oosten des lands en denk er maar voor te gaan om in ons dialect er ook een te krijgen als is het mijn primaire taal niet.

Misschien de twentenaren dan ook maar meteen de brabanders en de limburgers etc etc. Een verrijking in het leven van een mens

Origineel bericht van Contradiction 07/04/2008
Je paspoort denkt daar anders over buster.

Origineel bericht van Nederlander woonachtig in Friesland 07/04/2008
Hallo Berend,

Valt niet mee Nederlands; "Vergeet even niet dat kinder Fries spreken op scholen" Waarschijnlijk te veel Fries gekregen op school. Succes verder.... met de Friese spellingscontrole in 2010.

Origineel bericht van Nederlander woonachtig in Friesland 07/04/2008
Hallo Berend,

Valt niet mee Nederlands; "Vergeet even niet dat kinder Fries spreken op scholen" Waarschijnlijk te veel Fries gekregen op school. Succes verder.... met de Friese spellingscontrole in 2010.

Origineel bericht van Berend 07/04/2008
Friese spellings controle was er al vanaf wp5.1.

Origineel bericht van Berend 07/04/2008
Nederlands mag dan verplicht zijn, het Fries is dat ook, dus die opmerking is al totaal fout.
Vergeet even niet dat kinder Fries spreken op scholen, dus waarom ook niet een friese Office versie.
Ook is het zo dat De Friese markt wellicht groter is dan de
Welse markt dus ook daar gaat U scheef.

Het Fries is belangrijk voor de Friezen, omdat wij Friezen zijn en geen Nederlanders

Origineel bericht van Ch�© 09/04/2008
Je zegt ben geen Nederlander maar een Fries.
Je leeft in Nederland
Nederlands paspoort
Nederlandse belasting betalen
Nederlandse taal (verplicht op school voor kinder)
Nederlandse wethandhaving naleven.

JE BENT GEWOON EEN NEDERLANDER.
die woont in een provincie

Origineel bericht van Berend 09/04/2008
Vraag een willekeurige Fries, of ie Fries of nederlander is.
Vraag een Fries die is geemigreerd wat ie is.
Het antwoord zal bijna altijd zijn. FRIES.

Fries zijn wordt niet bepaald door een paspoort, of aan welke regering je belasting aan betaald. Je wordt geboren als Fries, met de Friese identiteit, en je spreekt Fries, want dat is je moedertaal. De taal die op nummer 1 staat, de taal die je het eerste spreekt.

Deze manier van reageren van mensen geeft maar weer eens aan, dat voor nederlanders het nederlands gevoel niet belangrijk is dat het er misschien zelfs niet eens is, anders zou er wel meer begrip zijn van mensen zoals jij.
Respecteer de taal en de identiteit van een ander, dan respecteer je ook jezelf

Origineel bericht van xubix 10/04/2008
Waarom alleen in het fries?
Wanneer komt het gronings, limburgs (of nederduits dat door meer mensen gesproken wordt dan het fries te weten in belgie, Nl, dl en stukken van luxemburg).
Wanneer komt er een verplichte inburgeringscursus voor de friezen dan?

Origineel bericht van Berend 10/04/2008
Als mensen graag een programma in hun taal willen hebben, dan moeten ze actie ondernemen.
Dat is wat de Friezen doen, ze zijn actief in het vertalen van software en dat is een doorn in het oog van Microsoft.
Een project zoals KDE zorgt voor druk richting Microsoft en natuurlijk moet er geld naar Microsoft, nou ja moeten, dat was niet nodig geweest, maar goed het zij zo.
Microsoft komt niet op een dag voorbij, om even een programma in een nieuwe taal te maken.

Origineel bericht van Diny 11/04/2008
Grootste flauwekul ever!!!!!!
Nederlands is toch de voertaal van ond land?
Mogen ze wel meer in het bijzijn van niet Friezen gebruiken.
Zeer onaangepast gedrag

Origineel bericht van Berend 12/04/2008
Weer een respectloze reactie van een Nederlander.
Ik zou kunnen zeggen, "donder op uit mijn land, mijn Frysl�¢n dat van Utrecht tot aan de Denemarken aan toe loopt", maar nee dat doe ik niet, uit respect voor mijn mede inwoners, en uit respect van mijn medeinwoners spreek ik Nederlands als het Fries niet kan worden verstaan, en uit respect van mijn medeinwoners sla ik niet een bar kort en klein omdat er toevallig iemand het leuk vind om Nederlands te spreken. In Frysl�¢n is de voertaal Frysk, dus waarom dan ook geen Friese programmatuur

Origineel bericht van L Schotanus 12/04/2008
Fries en Nederlands zijn rijkstalen alle andere zijn dialecten

Origineel bericht van Hielke 12/04/2008
Wat een grootheidswaanzin! Los steken en heel ver af laten drijven, dat is wat ze met Friesland moeten doen.

Origineel bericht van Berend 13/04/2008
Dit is wer praat om niks.
Mischien moeten we hier in het noorden de Gaskraan een paar daagjes dichtdraaien, eens kijken hoe er dan over het Noorden word gedacht.
Ik heb zo'n idee dat we dan ineens allemaal vriendjes erbij hebben.

Origineel bericht van messed-up 15/04/2008
De gaskraan hier in het Noorden ? Het komt toch voor het overgrote deel uut Grunn. Als er al wat dicht te draaien zou zijn, dan eerst de leiding naar Friesland.
Is ook mijn ervaring, zodra er 3 of meer Friezen bij elkaar zijn wordt er al snel in het Fries gewauweld. Erg sociaal is het niet.

Origineel bericht van messed-up 16/04/2008
"" Het is niet uitgesloten dat Microsoft weer een grote markt denkt aan te boren. ""

Ik denk dat ze bij Microsoft slim genoeg zijn om zich te realiseren dat een office pakket in het Fries bepaald geen grote markt is.
En ook al zou dar wel zo zijn, wat is er mis met een grote markt aanboren ?
Dat het onzin is ben ik geheel met je eens, hebben Friezen problemen met het lezen van ABN menu`s en help files ?