Facebook spreekt ook Nederlands
Negende taal in de rij
14 mei 2008 | Jamie Biesemans
Het Nederlands is de volgende grote taalgroep die een eigen Facebook-vertaling krijgt. In echte Web 2.0-stijl is de vertaling uitgevoerd én beoordeeld door leden van de profielensite.
Facebook-gebruikers die zich aanmelden vanuit Nederland of België krijgen automatisch een Nederlandstalige interface te zien. De taal kan ook handmatig aangepast worden door onder het profielmenu de tab ‘Language’ op te zoeken en daar Nederlands te kiezen.
Het vertaalwerk is uitgevoerd door circa 260 Facebook-gebruikers. Zij mochten vertalingen aanbieden voor interface-elementen. Andere gebruikers oordeelden dan via een stemsysteem of de vertaling klopt. De gebruiker met de meeste vertaalde zinnen zag zo 764 zinnen goedgekeurd worden.
bron: ZDNet
Lees verder op ZDNet »
Nieuwe Google-functie vertaalt feeds automatisch
Intel doet sociaal met Facebook
Verfrist Facebook werkt met tabbladen
"Facebook Platform heel snel open bron"
Facebook mobiliseert profielinfo
Weer een Google-topper naar Facebook
Facebook groeiend doelwit van spammers
Facebook stelt platformupdate uit
R.E.M. lanceert nieuw album op Facebook
Sociaal Facebook schenkt bloed
Facebook verliest 400.000 gebruikers
Ontsnappen aan Facebook is onmogelijk
Frans persbureau verbiedt Facebook als bron
Facebook moet online Scrabble verwijderen
Facebook klaagt opdringerige pornoboer aan
Flickr en Facebook openen hun platform
Facebook-oprichter excuseert zich voor privacyschending
Facebook bespioneert u, zelfs na het afmelden
Facebook past advertenties aan na protest
Externe links »
» Review Ubuntu 12.04 (Precise Pagolin)
reviews
Ubuntu kennen we als solide en bruikbaar linuxbesturingssysteem. Versie 12.04 heeft een nieuwe kernel en gebruikersinterface Unity is hier en daar bruikbaarder geworden.
» De technologie van het 9/11-monument
news
Meer dan twee miljoen mensen hebben de herdenkingsplek voor de ramp van 11 september bezocht. Velen gebruiken technologie om alles uit de ervaring te halen.
» Wel borstvoeding, geen tepels op Facebook
news
Een ontevreden Facebookwerknemer besliste onlangs de richtlijnen voor het verwijderen van content te lekken aan nieuwssite Gawker. Dat deed het nodige stof opwaaien.
Review: Diablo III
Game
Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.
