Eeuwenoude bijbel online te lezen

Vier bibliotheken werken mee aan hereniging Codex Sinaiticus

22 juli 2008 | Rowald Pruyn

Een van de oudste bijbels ter wereld maakt zijn opwachting op het internet. De Codex Sinaiticus, die verspreid in verschillende bibliotheken ligt, is vanaf volgende week vertaald en wel te bewonderen op een publiek toegankelijk webdomein.

“Een manuscript gaat het web op, onvergelijkbaar met alles wat tot nu toe online is gegaan”, zegt Ulrich Johannes Schneider, directeur van de universiteitsbibliotheek in Leipzig. De Duitse instelling is een van de vier beheerders van de eeuwenoude Griekse tekst, die wordt gepubliceerd in een Engelse en Duitse vertaling.

Ontdekt in 1844
De Duitse historicus Constantin von Tischendorf ontdekte de bijbel in 1844 in het Egyptische St. Catharina-klooster aan de voet van de Sinaïberg. Hij kreeg jaren later een klein gedeelte van de bijbel mee als geschenk. Later keerde hij terug en schafte hij de rest van de Codex aan op kosten van tsaar Peter II.

Rusland verkocht het document in 1933 door aan het British Museum en hield fragmenten van drie bladzijden in eigen bezit. In 1975 werden in een verborgen ruimte in het Egyptische klooster twaalf vermiste folio’s - dubbele bladzijden met eenzelfde nummering - aangetroffen. Als gevolg is de heilige tekst verspreid over vier locaties op drie continenten.

Oudste exemplaar
Het zestienhonderd jaar oude document is volgens experts het oudste bewaarde exemplaar van het complete Nieuwe Testament, samen met de Codex Vaticanus. Een gedeelte van het Oude Testament wordt nog altijd vermist. De bijbel, vermoedelijk geschreven door vroege christenen in Egypte, is volgens Schneider een werk van “fundamenteel” belang voor christenen over de hele wereld.

“Ik vind het fantastisch dat we nu dankzij technologie  een van de oudste culturele artefacten, dat eens zó waardevol was dat niemand het mocht zien, voor iedereen beschikbaar kunnen maken, en in bijzonder hoge kwaliteit”, zegt de Duitse bibliotheekdirecteur tegen Reuters.

De eerste bladzijden zijn vanaf donderdag 24 juli te zien op Codex-Sinaiticus.net. Volgend jaar juli moet het hele manuscript zijn gedigitaliseerd.  

Lees meer artikels over : bijbel, online, bibliotheek, sinaï

bron: ZDNet