Abbyy PDF Transformer & ScanSoft PDF Convertor 2

Pdf's bewerken

25 oktober 2004 | Jamie Biesemans ScanSoft PDF Convertor 2
Doorgaans wordt PDF Convertor 2 verkocht in een Professional-bundel, waarmee tevens pdf's kunnen worden gecreëerd. We testen alleen het Convertor-gedeelte, dat eigenlijk een afzonderlijke applicatie is. Ook PDF Convertor 2 begint met een assistent voor het omzetten van pdf naar het enige formaat dat wordt ondersteund: Word. Deze wizard biedt verschillende opties, afhankelijk van de vraag of u een pdf omzet in een document of formulier. Voor de laatste mogelijkheid kiest u als de pdf invulvelden heeft.

De keuze tussen document of formulier heeft wel enige gevolgen. Bij documenten wordt namelijk tekst uit de pdf geëxporteerd naar Word, terwijl bij formulieren gebruik wordt gemaakt van een OCR-proces. U moet dan ook op voorhand aangeven in welke taal het document is opgesteld. De omzetting duurt vrij lang en is geen aanrader voor bestanden die meer dan honderd pagina's bevatten. Daar staat tegenover dat dit de enige manier is om gescande documenten (die in feite een afbeelding zijn) te converteren.

De PDF Convertor Assistent toont een thumbnail van het te converteren document, wat van pas komt bij het hierboven genoemde keuzeproces. U kunt aangeven of hyperlinks worden overgedragen, kop- en voetteksten intact blijven, en dat tekst en achtergrond in het doelbestand dezelfde kleuren krijgen. Belangrijk is dat u bij complexe lay-outs kiest voor True Page en niet voor kolomopmaak. Net als bij PDF Transformer kunt u niet zomaar beveiligde pdf's omzetten.

Voor de meeste van onze testdocumenten levert PDF Convertor 2 een uitstekend resultaat - in het bijzonder als het gaat om het behoud van opmaakelementen zoals kleuren en lettertypes. Minder goed is het gesteld met ingescande documenten, waar de tekstherkenning wat geavanceerder zou mogen zijn. Ook met complexe formulieren heeft de software soms problemen.
Abbyy PDF Transformer
Prijs: 39,95 euro
ScanSoft PDF Convertor 2
Prijs: 79 euro

Abbyy PDF Transformer zet pdf's om in bruikbare teksten, maar heeft problemen met opmaakelementen. Voor het converteren van scans is het zeer geschikt. Met PDF Convertor 2 levert ScanSoft een configureerbaar pakket dat zelfs de kleinste opmaakdetails goed vertaalt.

Lees meer artikels over : ocr, pdf, tekstbeheer

bron: PC Magazine