I.R.I.S.IRISPen Translator Executive

Scannen en vertalen

12 juli 2005 | Erik Derycke De IRISPen kenden we al als de pen die stukken tekst kan inscannen. De nieuwe versie kent nieuwe trucjes, zoals het vertalen van de tekst.

De IRISPen Translator is een groot uitgevallen pen die u via usb met een pc of notebook verbindt. Op de voorkant van de pen zit een scankop die in combinatie met de meegeleverde software gedrukte of getypte teksten inscant, herkent en naar het Klembord of een applicatie kopieert. De software is afgeleid van het OCR-pakket ReadIris, en haalt - bij bronmateriaal van goede kwaliteit - een zeer hoge herkenningsratio. Het vergt alleen wat oefening om de pen recht en in een gelijkmatig tempo over een tekstregel te bewegen.

De nieuwe Executive-versie van de IRISPen heeft nog meer trucjes in petto. Het apparaat herkent ook handgeschreven cijfers. De cijfers moeten wel goed gevormd zijn om herkend te worden; met ons eigen handschrift komen we helaas niet boven een herkenningsgraad van 80 procent ? met andere woorden: elk vijfde cijfer wordt verkeerd herkend.

De tweede nieuwigheid is handig voor medewerkers van receptiebalies of magazijnen: de IRISPen kan namelijk een heel reeks streepjescodes inscannen en vertalen naar hun numerieke waarde.

Zowel in de Express- als bij de Executive-versie kunt u de IRISPen ook gebruiken om ingescande teksten te vertalen. Daarvoor zorgt de meegeleverde @prompt-software. Bij de installatie moet u een talencombinatie kiezen, zoals Engels-Frans, Engels-Duits, Engels-Spaans, Engels-Portugees, Engels-Russisch en Frans-Spaans. Als u @prompt opstart, verschijnt de ingescande tekst in de bovenste helft van een gesplitst venster. Klik op de menuknop en onderaan verschijnt de vertaalde tekst. Wij testen de taalcombinatie Engels-Frans.

Al is de vertaling verre van perfect, het resultaat volstaat om de grote lijn in een tekst te ontdekken. Boven vindt u een kort voorbeeld uit een column van onze huiscolumnist John C. Dvorak.
I.R.I.S.IRISPen Translator Executive
Prijs: 179 euro (Express) - 229 euro (Executive) [juni 2006]

De IRISPen scant en herkent allerlei teksten, en levert er ook nog eens een redelijke vertaling van af.

Lees meer artikels over : ocr, scanner, vertaling

bron: PC Magazine