Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal

Woordenboek op uw desktop

24 januari 2006 | Arnold le Fèbre Met ruim 9.000 nieuwe woorden weerspiegelt deze Grote Van Dale bij uitstek het Nederlands van de afgelopen zes jaren. De nieuwe editie bestaat uit drie kloeke delen plus een cd-rom. De papieren versie laten we even links liggen; we gaan aan de slag met de cd-rom.

De cd-rom zit verpakt in een als een boekdeel vormgegeven verpakking. De installatie (zowel onder Windows als OS X) verloopt probleemloos. U kunt ervoor kiezen om alle gegevens op de harde schijf te laten plaatsen of vanaf de cd-rom te werken. In het eerste geval heeft u ruim 330 MB aan vrije ruimte nodig; in het tweede geval zo'n 10 MB.

Vervolgens krijgt u de vraag voorgeschoteld of Van Dale moet samenwerken met Microsoft Word. Dit klinkt interessanter dan het is; er wordt slechts een toolbalk in Word geplaatst, waarmee u het woordenboek start of desgewenst een geselecteerd woord opzoekt. Van Dale verandert niets aan de woordenlijsten of spellingcontrole in Office. Jammer, want het woordenboek is geheel conform de onlangs geïntroduceerde 'officiële spelling 2005' van de Nederlandse Taalunie.

De interface is uitermate eenvoudig van opzet. Links bovenaan bevindt zich het zoekvenster, met daaronder de complete inhoud van de Van Dale. Het overige gedeelte is gereserveerd voor uitleg. Van een groot aantal werkwoorden wordt alle vervoegingen vermeld - handig als u twijfelt over bijvoorbeeld het voltooid deelwoord van 'updaten' - is het nu 'geüpdatet', 'geüpdated', 'geüpdate' of 'upgedatet'?

Nieuw is eveneens het kopje 'Dubbelgangers' bij een uitleg. Hiermee worden woorden bedoeld die erg op elkaar lijken, maar qua betekenis verschillen (bijvoorbeeld 'pijl' en 'peil'). Verder is het mogelijk om te zoeken op klank. Als u niet precies weet wat de correcte spelling is van 'circus', belandt u ook bij het juiste lemma als u 'sirkus' of 'cirkus' invoert. Tot slot behoren ook 'wildcards' tot de zoekopties en kunt u met behulp van sterretjes (een willekeurig aantal letters) en vraagtekens (een specifieke letter) door de Van Dale grasduinen.

De cd-rom bevat meer dan de volledige volledige papieren Van Dale. Als extraatje heeft de woordenboekmaker duizenden extra samenstellingen (zoals 'lifestylemagazine' en 'spelersmakelaar') toegevoegd. Taalliefhebbers kunnen hun hart ophalen met de volledige versie van het eerste Nieuw Woordenboek der Nederlandsche Taal uit 1864, hoewel we het een beetje overbodig vinden om hiervoor een aparte knop in Word aan te brengen.

Tot slot blijkt Van Dale met een scheef oog naar het Schan Dale Blunderweb (www.schandale.com) te hebben gekeken. In het oog springende missers, onjuistheden en spellingfoutjes zijn verbeterd.

Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal
Prijs: 179 euro [januari 2006]

Voor wie voor zijn werk of hobby veel met taal bezig is, is de cd-romversie van het Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal simpelweg onontbeerlijk. Helaas is de cd-rom (vooralsnog) niet apart verkrijgbaar.

Lees meer artikels over : van dale, woordenboek, talen, nederlands, cd-rom

bron: ZDNet